This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '04 eng>hun payroll tax bérjárulékok pro closed no
- Nov 27 '04 deu>eng Wollrasierer lint remover / fabric shaver pro closed no
3 Nov 27 '04 deu>eng Risikokapital-Partner risk-capital partner(ship) pro closed no
- Nov 27 '04 deu>eng Lizenzeinnahmen revenue from license pro closed no
4 Nov 27 '04 por>eng ex oficio ex officio pro closed ok
- Nov 20 '04 eng>hun munkavégzésre irányuló jogviszony, szerződéses jogviszony, felolvasó lap l. lent pro closed no
- Nov 8 '04 eng>deu VA Vertical Alignment pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>hun security certificate értékpapír pro closed ok
4 Nov 8 '04 deu>eng Zolllagerverfahren Customs Warehouse Procedure pro closed ok
3 Nov 4 '04 deu>hun Euro Justizbegleitgesetz Az euro bevezetéséről, az euro-ra történő átállásról szóló törvény pro closed ok
4 Nov 5 '04 deu>hun mehrwertsteuer ausweisbar l. a leírást pro closed no
4 Nov 1 '04 eng>hun logit model, individual probability logit modell, egyedi valószínűség pro closed no
- Oct 30 '04 eng>hun (Performance) Incentive Plan (Teljesítmény) ösztönző terv pro closed ok
4 Oct 16 '04 eng>hun lactic matter nem tejalkotórész pro closed no
4 Oct 11 '04 hun>eng felolvasólap fiche pro closed ok
- Oct 11 '04 hun>eng cégjegyzésre jogosult person signing for the company pro closed ok
4 Oct 11 '04 hun>eng hiánypótlás resolve discrepancy(ies) / provide correction(s) pro closed ok
4 Oct 7 '04 hun>eng összepontoz to reconcil = itt: (össze)egyeztet, összepontoz pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>hun equivalent laws szerintem nem pro closed ok
3 Oct 1 '04 eng>ita service turnover explanation pro closed no
- Sep 30 '04 eng>hun back office (back-office) l. lent pro closed no
4 Sep 27 '04 eng>hun redemption of investments Befektetett eszközök eladása pro closed no
4 Sep 26 '04 eng>deu personal cheque Privatscheck pro closed no
- Sep 26 '04 eng>hun non-cash operating working capital (Szokásos tevékenységből származó) nem pénzjellegű eszközök (változása) pro closed no
- Sep 23 '04 deu>eng Finanzmittelbestand / Zahlungsmittelbestand cash and cash equivalents / stock of instruments of payment pro closed no
- Sep 23 '04 deu>eng laufender Tag current day pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>hun Customer Service Manager in a Card Service call center Ügyfélszolgálati vezető a (Bank)kártya Osztály / üzeltág telefonos ügyfélszolgálatásnál pro closed ok
- Sep 23 '04 ron>eng disfunctionalitati disfunctionality easy closed no
4 Sep 23 '04 eng>hun hospital headed paper a kórház fejléces nyomtatványa / irata + ... pro closed ok
4 Sep 23 '04 hun>hun társ vagy üzlettárs a kft-ben? tag / üzlettárs pro closed no
- Sep 22 '04 fra>hun résultat net récurrent rendszeresen jelentkező jövedelem + pro closed no
1 Sep 20 '04 dut>deu indexeren sind / werden ..... indexiert pro closed no
4 Sep 19 '04 deu>eng rechtliche Gehör Right to be heard pro closed ok
4 Sep 19 '04 deu>eng rechtliches Gehör Right to be heard easy closed no
4 Sep 18 '04 hun>eng főkönyvi napló, tárgyi eszköz napló journal ...... pro closed no
4 Sep 18 '04 hun>eng analitikus nyilvántartás subledger pro closed no
4 Sep 18 '04 hun>eng főkönyvi karton, tárgyi eszköz karton statement of tangible assets pro closed no
4 Sep 18 '04 hun>eng főkönyvi kivonat ledger statement, general ledger statement pro closed no
- Sep 17 '04 eng>hun African Union Mission in Sudan (AMIS) Afrika misszió Szudánban pro closed ok
4 Sep 15 '04 deu>eng amtlichen Akten official records / documents pro closed no
- Sep 15 '04 deu>eng Versicherungsschutz ist innerhalb der Deckungssumme.... insurance coverage is within the limit of indemnity pro closed ok
- Sep 14 '04 hun>eng per-, igény- és tehermentesen free from lawsuit, claim and encumbrances pro closed ok
- Sep 13 '04 hun>eng okiratszerkesztő ügyvéd document creator lawyer pro closed no
4 Sep 10 '04 eng>hun use tax fogyasztási (jellegű) adók pro closed no
- Sep 8 '04 eng>hun charges subject to final audit A díjak felülvizsgálatra kerülnek/-tek(?) pro open no
4 Sep 5 '04 eng>hun Serial Agreement for Unreleased Products Sorozat megállapodás a még forgalomba nem hozott termékekre vonatkozóan pro closed no
4 Sep 3 '04 deu>hun Schadstoffbelastung károsanyagterhelés pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>hun house tent ház kialakítású/jellegű sátor pro closed no
- Sep 1 '04 eng>hun contririan stocks and markets trenddel ellentétes (mozgású) részvények és piacok pro closed no
4 Aug 28 '04 eng>hun rent account bérleti díjak elszámolására szolgáló számla pro closed ok
Asked | Open questions | Answered